| Author
|
psychedelic trance.. how do you say it in your language?
|
traveller
IsraTrance Senior Member
Started Topics :
234
Posts :
3803
Posted : Jun 22, 2005 11:05
|
Would be nice to know what language it's too and slang will do just fine as well.
So finnish:
Psykedeellinen trance
slang:
pauke
polkka
tuubi (=full on.. tuubi=tube ..as in full on is just squeezed out from a tube..)
psyke
and more..
  "The dinosaurs became extinct because they didn't have a space program."
- Larry Niven |
|
|
|
scobbah
Kiriyama
Started Topics :
35
Posts :
991
Posted : Jun 22, 2005 11:18
|
Swedish: Psykedelisk trance.  |
|
|
|
a3k
IsraTrance Team
Started Topics :
269
Posts :
7826
Posted : Jun 22, 2005 11:19
|
portuguese: trance psicadélico
slang: psy , psicótico  , shake
... |
|
|
|
Ron Lyner
Ron Lyner
Started Topics :
21
Posts :
685
Posted : Jun 22, 2005 11:42
|
hebrew: trance psychadely
http://www.o-zen.com/art/ranal
-------------------------------------
You wanna dance?!...I know a tune...it´s called stick and CUT!!
V.L |
|
|
|
evgeny@aero-groove
IsraTrance Full Member
Started Topics :
166
Posts :
1205
Posted : Jun 22, 2005 11:45
|
|
Nomolos(Zenon Rec.)
IsraTrance Junior Member
Started Topics :
48
Posts :
2027
Posted : Jun 22, 2005 11:47
|
Quote:
|
On 2005-06-22 11:45, dragoon wrote:
Quote:
|
On 2005-06-22 11:42, Ron Lyner wrote:
hebrew: trance psychadely
|
|
i think the more down to earth expression is "transim"
|
|
lol true...usually from people that dont really know much or listen to trance.....
Cheers.
"....or is it???"
www.zenonrecords.com
www.myspace.com/thenomolos |
|
|
|
acidonacid
IsraTrance Full Member
Started Topics :
61
Posts :
2091
Posted : Jun 22, 2005 11:54
|
psychedeliki trance in Greek but ppl here call it
psychedelic trance anyway 
Open your mind... |
|
|
|
traveller
IsraTrance Senior Member
Started Topics :
234
Posts :
3803
Posted : Jun 22, 2005 12:04
|
Quote:
|
On 2005-06-22 11:19, a3k wrote:
portuguese: trance psicadélico
|
|
the coolest this far for sure
"The dinosaurs became extinct because they didn't have a space program."
- Larry Niven |
|
|
|
acidonacid
IsraTrance Full Member
Started Topics :
61
Posts :
2091
Posted : Jun 22, 2005 12:08
|
yes it is
Open your mind... |
|
|
|
EYB
Noized
Started Topics :
111
Posts :
2849
Posted : Jun 22, 2005 14:53
|
|
in germany just 'psytrance' or 'goa'
Signature |
|
|
|
Acidhive
IsraTrance Full Member
Started Topics :
76
Posts :
2014
Posted : Jun 22, 2005 15:01
|
Here in The Netherlands we just call it 'psytrance' or 'goa' just like they do in Germany. If you really wanted to translate psytrance to Dutch, you'd get: psychedelische trance. It just sounds really dumb, so I always stick to psytrance. (the english way)
"Subconscious unravels at the point of death, and all time it has known erupts into a moment. As death extinguishes us, so we become it."
[Esoteric: Subconscious Dissolution Into The Continuum] |
|
|
|
psy^soldier
IsraTrance Junior Member
Started Topics :
26
Posts :
922
Posted : Jun 22, 2005 15:02
|
|
fullon hara |
|
|
|
Lucas Aly
IsraTrance Junior Member
Started Topics :
22
Posts :
658
Posted : Jun 22, 2005 15:41
|
not psicadélico... trance psicodélico
Peace.
we are one. |
|
|
|
