| Author
|
psychedelic trance.. how do you say it in your language?
|
phobium
Phobium
Started Topics :
14
Posts :
718
Posted : Jun 22, 2005 15:44
|
Quote:
|
On 2005-06-22 15:42, nolightatend wrote:
Brazilian fix grammar mistake of Portugese, shameful isn't it ?
|
|
Considering they speak the same language, should it?
Anyways "psytrance" in norwegian. "sajtrææns"
  ________________________
www.phobium.net
http://phobium.bandcamp.com/
________________________ |
|
|
|
Jingabé
IsraTrance Junior Member
Started Topics :
18
Posts :
387
Posted : Jun 22, 2005 17:39
|
Quote:
| On 2005-06-22 15:41, Lucas Aly wrote:
not psicadélico... trance psicodélico |
|
No, its trance PSICADÉLICO. Pick up any Portuguese dictionary if you have any doubts.
Quote:
| On 2005-06-22 15:42, nolightatend wrote:
Brazilian fix grammar mistake of Portugese, shameful isn't it ? |
|
No its not. And it's not a mistake, a3k wrote it the right way.
Quote:
| On 2005-06-22 15:46, nolightatend wrote:
Portugese treat brazilians as barbaric with wrong language. |
|
Were did you get that from? We don't treat anyone as barbarics.
Brazilians just have a different way of saying some words, wich are not exactly correct according to the Portuguese language. But that never stopped Portuguese and Brasilians from perfectly understanding each other and getting along as fellow brothers. Many Portuguese live in Brasil, as do many Brasilians live in Portugal and I have never seen any of them treated as a foreigner. At least were I live.
Abraços... |
|
|
|
robomarket
IsraTrance Junior Member
Started Topics :
35
Posts :
970
Posted : Jun 22, 2005 17:48
|
Psychotrans. Trans.
Both words are Latin derivations so expect all of Europe to have the similar way of saying it.
I'm curious about Asia and S. America  |
|
|
|
a3k
IsraTrance Team
Started Topics :
269
Posts :
7826
Posted : Jun 22, 2005 19:23
|
Quote:
|
On 2005-06-22 17:39, Jingabé wrote:
Quote:
| On 2005-06-22 15:41, Lucas Aly wrote:
not psicadélico... trance psicodélico |
|
No, its trance PSICADÉLICO. Pick up any Portuguese dictionary if you have any doubts.
Quote:
| On 2005-06-22 15:42, nolightatend wrote:
Brazilian fix grammar mistake of Portugese, shameful isn't it ? |
|
No its not. And it's not a mistake, a3k wrote it the right way.
Quote:
| On 2005-06-22 15:46, nolightatend wrote:
Portugese treat brazilians as barbaric with wrong language. |
|
Were did you get that from? We don't treat anyone as barbarics.
Brazilians just have a different way of saying some words, wich are not exactly correct according to the Portuguese language. But that never stopped Portuguese and Brasilians from perfectly understanding each other and getting along as fellow brothers. Many Portuguese live in Brasil, as do many Brasilians live in Portugal and I have never seen any of them treated as a foreigner. At least were I live.
Abraços...
|
|
thx jingabé! i thought i was the one who was wrong..they mixed me up..and thix one:
trance psicológico 
... |
|
|
|
a3k
IsraTrance Team
Started Topics :
269
Posts :
7826
Posted : Jun 22, 2005 19:25
|
Quote:
|
On 2005-06-22 15:42, nolightatend wrote:
Brazilian fix grammar mistake of Portugese, shameful isn't it ?
|
|
before talkin take a look out there.. 
... |
|
|
|
a3k
IsraTrance Team
Started Topics :
269
Posts :
7826
Posted : Jun 22, 2005 19:26
|
Quote:
|
On 2005-06-22 15:46, nolightatend wrote:
Portugese treat brazilians as barbaric with wrong language. It meant to be joke but not!
|
|
that is a big pressopost, isn´t it?as far i am concern i never treated no one badly or used bad language 2 a brazillian...my women is brazillian
... |
|
|
|
MooMachine(MOICH)
IsraTrance Junior Member
Started Topics :
25
Posts :
190
Posted : Jun 22, 2005 19:27
|
|
full on=full on hara=full on shit
atTECH!!! |
|
|
|
Outolintu
IsraTrance Full Member
Started Topics :
63
Posts :
1477
Posted : Jun 22, 2005 19:34
|
funny, today i was just thinking about how
psy trance was called "surina" back in the good old days
(surina = buzzing, a buzz) |
|
|
|
Oran
IsraTrance Team
Started Topics :
17
Posts :
1362
Posted : Jun 22, 2005 19:37
|
Quote:
|
On 2005-06-22 19:27, MOICH wrote:
full on=full on hara=full on shit
|
|
thank you for keeping the discussion on this forum in such an high level...
we sure need more ppl like you...
Always agressive never progressive. |
|
|
|
Pavel
Troll
Started Topics :
312
Posts :
8646
Posted : Jun 22, 2005 19:50
|
I hate when people call it Transim (plural for Trance in Hebrew). It's as ridiculous as saying Rapim, Rockim or Jazzim. As Nomolos mentioned, ppl that call it Transim are usually Arsim and are in fact having troubles using their own language.
Everyone in the world is doing something without me |
|
|
|
full_on
IsraTrance Team
Started Topics :
279
Posts :
5475
Posted : Jun 22, 2005 19:57
|
In Brasil:
Trance Psicodélico (few people use it)
Trance (lot's of people use it)
Psy
Psytrance
full on = full on
proggy = proggy
dark/night = dark
minimal = there's no minimal here, people call it proggy.
Respect!
.
...Be gentle with the earth...
...Dance like nobody's watching...
.
...I don't mind not going to Heaven, as long as they've got Coffee in Hell... |
|
|
|
psy^soldier
IsraTrance Junior Member
Started Topics :
26
Posts :
922
Posted : Jun 22, 2005 20:00
|
soumi =fini
trance fini
|
|
|
|
Alisia~
Started Topics :
1
Posts :
113
Posted : Jun 22, 2005 21:22
|
in russian:
ïñàé òðàíñ / ïñè òðàíñ
pronounced as [psi trans]
|
|
|
|
Janue
IsraTrance Junior Member
Started Topics :
19
Posts :
514
Posted : Jun 22, 2005 21:39
|
In mexican spanish:
Trance psicodelico----------------or like the commun people that dont relly know anything about this>SAIKO!
If u are Something, Dont ask for nothing
If u are Nothing, Dont ask for something |
|
|
|
