Trance Forum | Stats | Register | Search | Parties | Advertise | Login

There are 0 trance users currently browsing this page
Trance Forum » » Forum  Israel - mistakes in translation

1 2 Next Page →
First Page Last Page
Share on facebook Share on twitter Share on StumbleUpon
Author

mistakes in translation

___freakazoid
Old Forum Member
Started Topics :  23
Posts :  0
Posted : Dec 18, 2001 19:27:53
have you ever noticed how israeli djs and artists release albums with tracks written in english with a wrong writing (grammar, spelling, whatever).
i think that really shows something about an artist or dj that realeases his album and doesn't even bother to check the spelling. just one thing off the top of my head, in the new gidi comp: Boiling Point- Tenis Bahalal (tennis not tenis) or another, but non-israeli: ticon - shaken not stoerd (what the hell is stoerd?)
well, ticon doesn't really bother me, cause i care about the israeli look in the world, which sometimes looks like amateurs because we can't even write normal english.
but well, that's just a thought.
___ShivaS
Old Forum Member
Started Topics :  96
Posts :  -1
Posted : Dec 18, 2001 19:30:35
check old phonokol discs, lot of fun inside;)
i don't think this tells something...or at least nobody pays attention and if pays, then forget after pushing "play":)
it's about music and not about words...
i cannot put lot of well-spelled discs into my deck cause don't wanna harm my ears;)
___Dreamer
Old Forum Member
Started Topics :  0
Posts :  0
Posted : Dec 18, 2001 19:31:13
mi she medaber.... ;)

[quote]-----------------
this is bat country!!!!!

[/quote]
___Sputer
Old Forum Member
Started Topics :  85
Posts :  0
Posted : Dec 18, 2001 19:48:49
hehehe ;)
___MichaelA
Old Forum Member
Started Topics :  0
Posts :  -1
Posted : Dec 18, 2001 19:49:15
SST albums too. :D
___Dreamer
Old Forum Member
Started Topics :  0
Posts :  0
Posted : Dec 19, 2001 01:27:30
well sometimes spelling mistakes are done not because of the artists but because of some stupid graphicians like me. ;)

np: Pete Namlook - mindlab
___raver_girl
Old Forum Member
Started Topics :  0
Posts :  -1
Posted : Dec 19, 2001 10:01:22
Well it's soooo israeli, don't you think?
In a way, there are many artists who intentionaly "make mistakes" cause they play with words. But it's true, most of them just don't know how to write english, and don't really care.
Here's something that happened to me, sorry, it's a bit off topic.
We received a virus in the office. In the message subject, it was written: Hi, how are u. I'm sending you a screen saver. I'm in a HARRY. I'm sure you will love it.
The minute I saw it, I said, this must be an israeli virus. This spelling mistake is so typical. And 2 days later I hear some israelis were arrested for spreading this virus.
___freakazoid
Old Forum Member
Started Topics :  23
Posts :  0
Posted : Dec 19, 2001 13:05:40
it is an israeli typical thing isn't it?
and tsahi what mistake is there in: this is bat country?

that's not a mistake, it's a quote from fear and loathing in las-vegas.
sorry, you didn't catch me there ;) you won't find me doing that kind of stupid mistakes :)
___PsYoNic_604_
Old Forum Member
Started Topics :  0
Posts :  0
Posted : Dec 19, 2001 16:24:31
I have seen it a lot but spelling the artists names wrong is worse...
___DCQ
Old Forum Member
Started Topics :  0
Posts :  0
Posted : Dec 22, 2001 01:51:07
well, 'stoerd' actually sounds quite swedish... in fact it sounds like it should be a cunning joke
actaully, im just about to stick a post up about something else very simliar to this topic in this section
___DCQ
Old Forum Member
Started Topics :  0
Posts :  0
Posted : Dec 22, 2001 01:52:49
maybe one of the swedish crew from in here will back me up, or confirm what im saying, or bash me down...

tegma dude, where are you?
___TrancEisT
Old Forum Member
Started Topics :  0
Posts :  0
Posted : Dec 23, 2001 22:38:40
and another thing is party posters...

- infected MASHroom live!! (=erez is D.jing)
- D.J john doe
- D.J illiterate
- D.J ma kore???

ahh it's all about money...
___TrancEisT
Old Forum Member
Started Topics :  0
Posts :  0
Posted : Dec 23, 2001 22:53:49
stoerd (S-T-o with 2 dots on top -r-d) means in swedish : stupid,wierd.crazy,freak.

hmm... well, i can't find any connection :)
___freakazoid
Old Forum Member
Started Topics :  23
Posts :  0
Posted : Dec 24, 2001 13:06:10
did you say freak? :)
___ChillCrew
Old Forum Member
Started Topics :  0
Posts :  0
Posted : Dec 24, 2001 13:15:17
shaken, not crazy... :-)
Trance Forum » » Forum  Israel - mistakes in translation

1 2 Next Page →
First Page Last Page
Share on facebook Share on twitter Share on StumbleUpon


Copyright © 1997-2024 IsraTrance