| Author
|
younger brother - the receptive
|
Mike A
Subra
Started Topics :
185
Posts :
3954
Posted : Apr 11, 2004 16:59
|
what language is the singing?
and who sings it? michelle?
|
|
|
Pavel
Troll
Started Topics :
312
Posts :
8646
Posted : Apr 11, 2004 20:59
|
Yup, it's Michele indeed, and it's in French...
"Vas-pas là ce soir... n'y vas pas mon coeur... la bête que tu as cru morte est revenue...
ses yeux affixes ton ame... ton corps dit lâche moi femme... trop tard mon pote pour toi elle ammène la fin"
Donno what it means though
 Everyone in the world is doing something without me |
|
|
|
Anak
Anakoluth
Started Topics :
108
Posts :
2395
Posted : Apr 11, 2004 21:06
|
|
Pavel
Troll
Offtopic posts:
39
Posted: Apr 11, 2004
|
|
Let's translate it now into German, than back to English, Hebrew and Back to French.
Everyone in the world is doing something without me |
|
|
|
micheru
Psychedelic Vocalist
Started Topics :
14
Posts :
121
Posted : Apr 13, 2004 00:54
|
good go Anakoluth! i came up with this (with a little creative licence of course)
don't go there tonight
don't go there my love
the beast you thought you slew is back for you
her eyes transfix your soul (i know i messed up the french here. my sincerest apologies to all francophones. it was worth a try and just rolled so easily off the tongue *ahem*)
your body says *let me go(woman)*
too late my friend for you she brings the end!
close enough... xXX
In the depth of my soul there is a wordless song. |
|
|
|
Mike A
Subra
Started Topics :
185
Posts :
3954
Posted : Apr 13, 2004 15:46
|
Thanks all 
|
|
|
|
a3k
IsraTrance Team
Started Topics :
269
Posts :
7826
Posted : Apr 13, 2004 19:25
|
|
micheru...is really full of luv, and passion in the lyrics...
... |
|
|
|
Sputer
IsraTrance Senior Member
Started Topics :
315
Posts :
2709
Posted : Apr 14, 2004 17:44
|
one of my favorite all time trax !!!!!!!!!!
the singing is more than beautiful
..."Be yourself, let your conscience guide you...
Follow your heart, not the people around you"... |
|
|
|
Anak
Anakoluth
Started Topics :
108
Posts :
2395
Posted : Apr 14, 2004 20:02
|
|
