| Author
|
Analog Pussy - Osterstrasse 3 lyrics
|
Infected Mind
IsraTrance Junior Member
Started Topics :
45
Posts :
224
Posted : Apr 7, 2004 12:42
|
hi all! heard this new track by Analog Pussy and it rocks!
anyway...in this track Jiga (i think it's Jiga) is singing something in german..
can anyone plz translate it to english so i will understand it?
thnx for the help  |
|
|
Infected Mind
IsraTrance Junior Member
Started Topics :
45
Posts :
224
Posted : Apr 14, 2004 15:03
|
|
anyone? |
|
|
|
Barmalei
IsraTrance Team
Started Topics :
21
Posts :
523
Posted : Apr 14, 2004 15:05
|
Try to PM Analog Pussy themselves. They are members here.
 Always remember you're unique, just like everyone else. |
|
|
|
Anak
Anakoluth
Started Topics :
108
Posts :
2395
Posted : Apr 14, 2004 22:13
|
|
Pavel
Troll
Started Topics :
313
Posts :
8649
Posted : Apr 14, 2004 23:33
|
|
Tried on the album sleeve perhaps?
Everyone in the world is doing something without me |
|
|
|
Analog Pussy
Analog Pussy
Started Topics :
5
Posts :
17
Posted : Apr 17, 2004 14:49
|
i basically took all the words i know in German and made a song from them.
here's the original lyrics in German -
Osterstrasse 3:
Das ist meine Strasse / Da ist meine Welt
Blutender Mond / schlaegt als Herz
Und was ist meine Strasse / Wie ist mein Name
Was ist mein Koerper / Bin ich das ?
Das ist meine Strasse / Da ist mein Glueck
Blutender Mond / Kalt und verrueckt
Und was ist meine Strasse / Wie ist mein Name
Was ist mein Koerper / Bin ich das ?
here's my free translation:
Oster Street 3 :
This is my street / Here is my world
Bleeding moon / Beating like a heart
And what is my street? / What is my name?
What is my body? Is that who i am?
This is my street / Here is my happiness
Bleeding moon / cold and insane
And what is my street? / What is my name?
What is my body? is that who I am?
Jiga
http://www.analog-pussy.com |
|
|
|
