| Author
|
acelera!
|
Stash
IsraTrance Full Member
Started Topics :
58
Posts :
1261
Posted : Apr 2, 2004 17:22
|
thnx a lot guys......
cant wait for Zoo 3 heard so much bout the tracks on the album
  At the end there is a DOOR & waiting for you on the other side of that door is either HEAVEN or HELL |
|
|
|
full_on
IsraTrance Team
Started Topics :
279
Posts :
5475
Posted : Apr 2, 2004 20:08
|
Well, I think it's portuguese from Brasil.
"Acelera" means "Accelerate" or "speed up" or "go faster".
"Puta que pariu" means "bitch that gave birth"
Puta = Bitch
Que = That
Pariu = "gave birth" or "had children"
But"puta que pariu" also means "what a shit".
Respect!
.
...Be gentle with the earth...
...Dance like nobody's watching...
.
...I don't mind not going to Heaven, as long as they've got Coffee in Hell... |
|
|
|
Philip Fullwood
IsraTrance Junior Member
Started Topics :
13
Posts :
71
Posted : Apr 3, 2004 00:51
|
Man that is brazilian portugues and it saies "speed up motherfucker"
But as was saied "Puta que pariu" is a brazilian expression used for admiration.
but if u take word by word it means "the bitch who gave you birth" |
|
|
|
[Bra]Tunihho
Started Topics :
3
Posts :
8
Posted : Apr 12, 2004 16:37
|
|
Puta que pariu literaly means the bitch who gave birth. But as an expression of admiration, it means "what the fuck!!!" |
|
|
|
Dibu-Tonic
Started Topics :
5
Posts :
48
Posted : Apr 23, 2004 08:23
|
It's not portuguese, it's spanish.
Cubans or guys from puerto rico use that phrase: "Puta que te pario" and it's like the woman that gave birth to some guy |
|
|
|
Philip Fullwood
IsraTrance Junior Member
Started Topics :
13
Posts :
71
Posted : Apr 23, 2004 14:50
|
Sorry Dibu-Tonic puerto rico people can use that too.
But my brazilian m8s and I know what we are talking about...and it is porugues...our own language.
BTW: its brazilian portugues they use in that sample
_______________________
" When you listen to this sound
galaxians will explode, day will
turn into night and everything is
gonna be dark... " |
|
|
|
jello
IsraTrance Full Member
Started Topics :
56
Posts :
237
Posted : Apr 23, 2004 17:14
|
Dibu - It's not portuguese, it's spanish.
LOL come on dont know our own language? hehehehehehehe
cheers!  |
|
|
|
Dibu-Tonic
Started Topics :
5
Posts :
48
Posted : Apr 24, 2004 00:56
|
Jello you're mexican you know what I am talking about, "puta que te pario" its a puerto rican phrase.
Cheers
|
|
|
|
full_on
IsraTrance Team
Started Topics :
279
Posts :
5475
Posted : Apr 24, 2004 01:03
|
You all know it's "Puta que pariu" and NOT "puta que te pario". So it's portuguese, ask Skazi and you'll see.
Also the meaning is what matters here, why keep discussing it?
Respect!
.
...Be gentle with the earth...
...Dance like nobody's watching...
.
...I don't mind not going to Heaven, as long as they've got Coffee in Hell... |
|
|
|
White Widow
Started Topics :
8
Posts :
4
Posted : Apr 24, 2004 14:17
|
Aceleraaaaaaaaaaaaaaaaa
portuguese - this is the language
i ask a frined about the meaning of this one
and thet's what he said to me : "puta Que pariu - what the fuck , its an expression .
|
|
|
|
jello
IsraTrance Full Member
Started Topics :
56
Posts :
237
Posted : Apr 25, 2004 01:01
|
|
you are right Full_on! uheuhehueuh yes Dibu-Tonic buddy i know what u mean, but listen carefully u will notice that is not in spanish, same meaning but different language hueuheueuhh |
|
|
|
Yonkie
IsraTrance Junior Member
Started Topics :
43
Posts :
74
Posted : May 2, 2006 13:54
|
Is not Portuguese, is Catalan, Puta que pariu is spoken in Catalan, not Portuguese. 
Dance like nobody's watching you. |
|
|
|
a3k
IsraTrance Team
Started Topics :
269
Posts :
7826
Posted : May 2, 2006 14:35
|
|
^^ Portuguese - for sure, no doubt about that - this sample is from the movie "A cidade de Deus" (it is a film which the main subject is the life in "Favelas">poor "villages", in Brazil - so for sure is portuguese.
... |
|
|
|
e-motion
IsraTrance Full Member
Started Topics :
71
Posts :
933
Posted : May 3, 2006 16:46
|
puta que pariu is not spoken in portuguese? well then i guess portuguese people talk spanish when they watch football.
it's brazilian portuguese... have you listened to the sample before stating things? the brazilian accent is so evident and i guess people don't talk spanish there.
|
|
|
|
x drive
Started Topics :
5
Posts :
51
Posted : May 3, 2006 17:11
|
Skazi - Acelera
Released in CHEMICAL CREW Compilation "Zoo 3" CD 1 |
|
|
|
